воскресенье, 13 декабря 2015 г.

Иоанна 1:1

В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог.

                                                                                (Иоан.1:1)


Место и время написания.

Предание определенно говорит о том, что апостол Иоанн на протяжении многих лет трудился в Ефесской церкви, основанной апостолом Павлом. Так что вполне вероятно, что именно в Ефесе было им написано "четвертое" Евангелие. А произошло это, по всей видимости, между 85 и 95 годами.

Цель

"Сие же написано, дабы вы уверовали, что Иисус есть Христос, Сын Божий, и, веруя, имели жизнь во имя Его."     (Иоан.20:31)
В отличие от трех синоптических Евангелий, заданием Иоанна было не предоставить хронологическое повествование о жизни Христа, но доказать Его божественность. Иоанн не только стремился к укреплению веры второго поколения верующих и к обращению в веру людей в других странах, но он также стремился остановить распространение ложного учения. Иоанн подчеркивал, что Иисус Христос, «Сын Божий», был полностью Богом и полностью человеком, в отличие от бытовавшей ложной доктрины, которая настаивала, что «дух Христа» спустился на человека Иисуса во время крещения и покинул его при распятии.
Всё Евангелие,а следовательно и первый стих написано для подтверждения истины - Иисус Христос есть Бог!

Грамматика.
Можно ли перевести этот стих иначе?
"В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог." Синодальный перевод.
"В начале было Слово, и Слово было с Богом, и Слово было Бог." Перевод Касьяна
"В начале [1] было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог." Одинцов А., Белинский А. (буквальный)
"В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Богом." Современный перевод
Почему во всех переводах стоит "Слово было Бог"?
Обратите внимание на порядок слов во втором случае - θεὸς ἦν ὁ λόγος. Если бы Иоанн хотел сказать, что Слово было богом, логичнее было бы написать ὁ λόγος ἦν θεὸς. А вот если бы он написал ὁ λόγος ἦν ὁ θεὸς, это бы означало, что кроме λόγος-са Бога нет, что разрушало бы представление о Троице. Так что у него был только один вариант сказать о Божественности λόγος-са: θεὸς ἦν ὁ λόγος.
Грамматика древнегреческого не позволяет перевести иначе. По этому во всех русских переводах написано: "Слово было Бог". Слово - это Иисус Христос.

Ближний контекст.
В прологе к Евангелию (1:1-18), Иоанн прежде всего говорит о божественном достоинстве Христа и об отношении к Нему людей, из коих одни не поверили Ему, а другие приняли Его. 
Христос не только в первом стихе назван Богом, но весь пролог представляет Его как Творца.
Ближний контекст говорит о божественности Христа.

Дальний контекст.
В Евангелии от Иоанна 11 раз Христос говорит о Себе: "Я есмь" т.е. "Сущий (Иегова)" 
В отличии от СИ евреи именно так поняли слова Христа
"Тогда взяли каменья, чтобы бросить на Него; но Иисус скрылся и вышел из храма, пройдя посреди них, и пошел далее."   (Иоан.8:59)
"Я есмь хлеб жизни"  6:35
"Я есмь дверь"  10:9
"Я есмь пастырь добрый"  10:11,14
"Я есмь путь и истина и жизнь"   14:6   ...........
Апостол Фома прямо называет Христа Богом:
"Фома сказал Ему в ответ: Господь мой и Бог мой!"   (Иоан.20:28)
Другие книги Библии:
Ис.6:9; Зах.14:5; 1Ин.5:20; Деян.7:59; Кол.1; Евр.1:8; От.3:14......................
Церковь собирается во Имя Бога:
"ибо, где двое или трое собраны во имя Мое, там Я посреди них."   (Матф.18:20)
Призывает Имя Бога:
"церкви Божией, находящейся в Коринфе, освященным во Христе Иисусе, призванным святым, со всеми призывающими имя Господа нашего Иисуса Христа, во всяком месте, у них и у нас"   (1Кор.1:2)
Христос обладает властью над силами природы, болезнями, бесами (сравни Матф.8:29 и  Иуд.1:9)
Контекст всей Библии говорит - Христос Бог!

Противоречит ли Иоанна 1:1 доктрине о Троице?
Доктрина:
  1. Отец есть Бог
  2. Сын есть Бог

  3. Дух Святой есть Бог
  4. Отец не есть Сын
  5. Сын не есть Дух Святой
  6. Дух Святой не есть Отец
  7. Бог один
В Ин. 1:1 написано, что Отец - Бог (п.1) и Сын - Бог (п.2). Отец не Сын (п.4). Нет перечисления, типа Один Бог, Второй Бог (п.7)
Противоречий доктрине - нет!